Сериалы в дублированной озвучке

Криминальные кланы Харриганов и Стивенсонов делят город и сферы влияния, при этом стараются не выходить за рамки дозволенного. У преступных группировок есть свои правила, свои люди и свои долги. Но неожиданно происходит одна ошибка. Это разрушает привычное равновесие. Договорённости, которые раньше работали за закрытыми дверями, больше не помогают. Те, кто в...

Мэтт Мёрдок полностью сконцентрировался на адвокатуре после трагедии, заставившей его отказаться от маски Сорвиголовы. Вместе с Кирстен Макдаффи он открывает новую практику и берётся за дела людей, несправедливо осуждаемых системой. Одним из клиентов становится Гектор Айала, обвинённый в убийстве полицейского. Мэтт знает, что тот скрывает личность линчевател...

Юкэ Фельдио пять лет состоит красным магом в отряде «Громовая Пика», но терпение у него заканчивается посреди очередного задания. Он постоянно усиливает товарищей и держит половину команды на своих заклинаниях, а в ответ слышит, что красные маги бесполезные. Когда Юкэ говорит, что уходит, никто не пытается его остановить. Саймон только предлагает подумать ещ...

Сейчас Таро Сакамото держит небольшой магазинчик, живёт с женой Аой и дочкой Ханой, но когда-то он был легендарным киллером, известным всем как Сакамото. Его магазинчик находит Шин, бывший напарник, и тот с порога предлагает Сакамото вернуться к убийствам. Сакамото отказывается и говорит, что теперь он простой семейный человек. Шин пытается припугнуть его и ...

Алья Альбора прилетает из Канады в Мардин с телом погибшего мужа Борана и пятилетним сыном Денизом. Она собирается исполнить последнюю волю супруга, похоронить его на родной земле и сразу уехать. В поместье Альборы этот план не принимают. Властная Садакат считает внука наследником семьи и отказывается отпустить его за океан. Алья оказывается среди людей, о д...

События сериала происходят за десять тысяч лет до рождения Пола Атрейдеса, когда человечество учится жить без мыслящих машин. Валя и Тула Харконнен руководят школой, в которой сестёр обучают контролировать тело и обладать великой ментальной силой: замечать наименьшую ложь, быть советниками правителей. Орден ещё не носит имя Бене Гессерит, но размещает воспит...

Край Андрей ещё в детстве понял, что среди друзей он самый непримечательный. Люк уже тогда орудовал деревянным мечом так, будто считал себя лучшим мечником мира, Лиз отлично лазила по замкам, а остальные тоже были заметно талантливее Края. Когда компания пришла в столицу регистрироваться охотниками за сокровищами, Край честно сказал, что хочет уйти: он боялс...

Момо Аясэ после неудачного свидания замечает у школы тихого одноклассника, которого травят другие ребята. Она вмешивается и узнаёт, что Окарун помешан на НЛО и верит в пришельцев. Момо смеётся, хоть и сама верит в призраков, потому что её бабушка - спиритический медиум. Они начинают спорить. Момо идёт в заброшенную больницу, где якобы видели НЛО, а Окарун от...

Главная героиня сериала Лейла в самом нежном возрасте перенесла тяжёлое потрясение - смерть мамы. Не успела маленькая девочка оправиться от утраты, как её отец женился второй раз на властной и расчётливой женщине. К тому же, очень жестокой - Нур сразу невзлюбила падчерицу и исподтишка обижала малышку, пока отец ни о чём не догадывался. Однажды Лейле всё же у...

После пожара, в котором погиб человек, Люс Прайс не может восстановить события той ночи. Суд направляет её в «Меч и Крест» — закрытое учреждение для молодых людей с психическими и поведенческими проблемами. Терапия строится на жёстком контроле: даже телефоны запрещены. Директор доктор Хаусон явно знает о новой пациентке дополнительные сведенья, которые он не...

Осаму Дадзай собирается вместе с Саччан прыгнуть с моста, но их план срывает грузовик. Вместо смерти Осаму приходит в себя в незнакомом храме, где его встречает эльфийка Аннет. Она говорит, что призвала его в этот мир как героя и теперь он должен победить Тёмного Владыку. Осаму слушает её вполуха: его больше волнует, можно ли здесь спокойно умереть. Аннет пр...

Аля родилась в русско-японской семье. Она учится в старшем классе частной гимназии. Девушка на хорошем счету у преподавателей, но держится слишком строго и отстраненно со своими одноклассниками. За холодность в общении её прозвали "принцессой-одиночкой". Аля сидит за одной партой с Масатикой Кудзе. Этот парень не является прилежным учеником. На фоне своей со...

Прокурора Кэролин Полхемус находят убитой в её доме. Расследование поручают Расти Сабичу, первому заместителю окружного прокурора Чикаго. Втайне от коллег он лично знал жертву достаточно хорошо: между ними был роман, который Расти скрывал от жены Барбары и руководства. Сначала он направляет следствие, не раскрывая личной связи. После смены начальства дело пе...

Кафка Хибино работает в специфической клининговой компании, которая прибирает за Силами обороны. После боя его команда разделывает туши кайдзю и вывозит останки. Когда-то Кафка хотел сражаться с монстрами вместе с Миной Асиро, своей подругой детства. Они обещали друг другу поступить в Силы обороны, и Мина сдержала обещание, а Кафка несколько раз провалил экз...

Действие сериала разворачивается в Лос-Анджелесе будущего, спустя сотни лет после ядерной войны. Корпорация "Волт-Тек" строит специальные подземные жилища для людей, чтобы защитить их от опасностей того времени: повышенный радиационный фонт, чудовища-мутанты и преступники. Но даже эти меры предосторожности не помогают, так как однажды один из жителей бункера...

Арсу Ловенту всего три года, но ведёт он себя не как обычный ребёнок. В прошлой жизни он был японским офисным работником, а теперь родился в семье дворян и с детства видит чужие характеристики: стоит посмотреть на человека, как перед глазами появляются его показатели. Однажды Арс замечает на улице Ритца Мьюзеса - молодого парня, которого окружающие презирают...

Харука Сакура приезжает в Маёчи накануне поступления в школу Фурин. Поступает он не ради учёбы, а из-за слухов, что там собираются сильнейшие кулачники города, которые помогут ему взобраться на вершину. По дороге он видит, как несколько парней пристают к девушке возле торговой улицы. Сакура сначала проходит мимо, но возвращается и запросто раскидывает их. Де...

Крафт Лоуренс заезжает в Пасло накануне праздника. Он рассчитывает продать пшеницу и встретиться с Яреем, но с этим не складывается: жители заняты праздником и разговорами о Холо. Лоуренс уезжает, а вечером, уже остановившись на ночлег, обнаруживает в повозке незнакомую девушку. Она лежит среди его мешков, у неё волчьи уши и хвост, а на вопрос, кто она, деву...

В прошлой жизни Ллойд был магом без знатного происхождения и без таланта к магии. Его убивает собственное заклинание, после чего он перерождается в следующей жизни в теле ребёнка - седьмого принца королевства Салум. Своим положением Ллойд толком и не пользуется: вместо дворцовых развлечений он всё время сидит за книгами и изучает новые заклинания. Сильфа, ег...

В мире начинают происходить загадочные события, и учёные не могут понять причину этих явлений. В течение короткого времени погибают специалисты, занимавшиеся исследованиями, а оставшиеся видят странный обратный отсчёт. Он появляется перед глазами и не исчезает. Физик по имени Оги участвует в этих событиях. Её работа с нанотехнологиями внезапно становится опа...

Эдди Хорниман, в прошлом капитан миротворческих сил ООН, возвращается в Англию после смерти близкого человека. И тут его ждет сногсшибательное известие: именно ему досталось завидное наследство. Для всей семьи это становится неожиданностью, особенно для старшего брата Фредди. Ведь он давно лелеял мечту стать главным наследником. Но вместе с новым статусом Эд...

После кораблекрушения у берегов закрытой для чужаков земли английский штурман Джон Блэкторн оказывается в незнакомом мире. Его команда измучена, судно захвачено, а местные власти видят в незнакомцах угрозу и возможный источник выгоды. Герой не понимает языка, законов и обычаев. При этом он быстро осознаёт: чтобы остаться живым, нужно быть осторожным, надо уч...

Катара и Сокка живут в Южном Племени Воды и однажды отправляются ловить рыбу. Они снова начинают спорить, Катара злится и своей магией раскалывает лёд. Из трещины вырывается столб света. Внутри оказывается мальчик, а рядом с ним лежит огромный замороженный бизон. Мальчик просыпается, улыбается Катаре и представляется Аангом. Он умеет управлять воздухом, и Ка...

Джо Логан живёт с женой Сарой и сыном Реном далеко от города и от своей прошлой жизни. Днём он работает, по вечерам играет на гитаре, а когда Сара начинает нервничать из-за новостей о странных убийствах, говорит, что их никто не найдёт. Но у жены всё равно плохое предчувствие. Оказывается, погибшие были связаны с людьми, среди которых когда-то жил сам Джо. О...