Сериалы в дублированной озвучке

К началу сериала Элис и Стив дружат около двадцати пяти лет и считают друг друга почти частью семьи. После похорон они вместе идут выпить, а затем оказываются в доме Элис. Там Стив знакомится с её двадцатишестилетней дочерью Иззи. Знакомство не заканчивается одним вечером. Между Стивом и Иззи начинается роман, и вскоре они сообщают, что намерены встречаться ...

Буш, изворотливый и амбициозный глава тёмной группировки Мяу-Ву, давно мечтал подчинить себе галактику. Тщательно всё спланировав, он организует нападение и похищает сокровищницу с артефактом, рассчитывая заполучить мощь спрайтов. Сорвать его планы поручают четверым Мяу-воинам: отважному Бенгалу, находчивой Бриттани, невозмутимому Намби и силачу Сэндоу. Воин...

Пятеро друзей живут в нью-йоркском Мюррей-Хилле и входят во взрослую жизнь с ясными планами на карьеру. Эй Джей Паскарелли начинает работать аналитиком в инвестиционном банке. Эбби Чилукури служит помощницей требовательного стилиста, а Кел Вашингтон учится в медицинской школе, хотя мечтает стать актёром. Дэвис Барретт работает рядом с Эй Джей в мире финансов...

В этой версии космической гонки Советский Союз первым высаживает человека на Луну и получает преимущество, которое нужно удержать. Следующий замысел ещё рискованнее: Москва готовит лунную миссию с женщиной-космонавтом. В закрытом Звёздном городке над полётом работают главный конструктор вместе с инженерами и отрядом космонавтов. Рядом действует отдел КГБ под...

История начинается до первых выстрелов Второй мировой. У итальянцев к власти приходят фашисты. Нарастает обстановка, ведущая Европу в новую большую войну. В сентябре 1939 года Германия нападает на Польшу. Вскоре боевые действия выходят за пределы континента. В двадцати эпизодах сериала «Вторая мировая война с Томом Хэнксом» события идут от первых успехов стр...

Нью-Йорк 1930-х помнит Паука как единственного супергероя города, но Бен Рейли давно оставил маску в прошлом. После личной трагедии он перебивается работой частного детектива и берётся за обычные дела. Два новых заказа тоже не обещают ничего необычного, пока Бен не сталкивается со странными существами и загадочной женщиной. Найденные улики ведут его туда, ку...

Медведь Джош просыпается после зимней спячки позже остальных и обнаруживает, что брачный сезон уже начался. Его девушка Оливия не стала ждать и ушла к более внушительному медведю Карсону, а Джош остался один именно тогда, когда весь лес занят поиском пары. Вернуться к знакомствам ему помогает енот Рэй, воспринимающий весеннюю лихорадку гораздо проще. Первые ...

После развода Паула Сандерс делит с бывшим мужем Карлом опеку над дочерью и старается не дать суду повода усомниться в её надёжности. В это время она начинает общаться с обаятельным мужчиной и успевает по-настоящему привязаться к собеседнику. Одна из онлайн-встреч заканчивается сценой, которую Паула принимает за преступление. Полиция не видит оснований для с...

После «Йеллоустона» Бет Даттон и Рип Уилер уезжают из Монтаны вместе с Картером. Их ранчо возле Рио-Паломы занимает семь тысяч акров и принадлежит только им. Рип принимает хозяйство и занимается стадом. Бет берёт на себя деньги и сделки, а Картер возвращается в школу. Почти сразу рядом появляется Бьюла Джексон, хозяйка своего ранчо и мясного бизнеса. Она пре...

Лос-Анджелес накрывает серия ограблений, и детектив Исайя Стайлз быстро замечает почерк одного организатора. Колтрейн Уайлдер не берёт случайные цели: под конкретное дело он собирает людей, заранее продумывает отход и оставляет полиции минимум следов. После налёта на ювелирный магазин Стайлз бросается проверять зацепку прямо во время встречи с сыном Ноа. Для...

Операция в Мехико заканчивается гибелью почти всей команды Джона Кризи. Бывший спецназовец остаётся с тяжёлым ПТСР, работает на складе и много пьёт. Старый друг Пол Рэйберн вытаскивает его в Бразилию, где Кризи подключается к охране президента Кармо и знакомится с дочерью Пола По. Девочка относится к молчаливому гостю настороженно. Их сближает трагедия: бомб...

Орна летит в Москву с двадцатитрёхлетней дочерью Гали, ничего плохого не предвидя. В аэропорту в багаже девушки находят наркотики. Гали обвиняют в контрабанде и отправляют под стражу, а мать не верит, что она сознательно везла запрещённый груз. Уже после ареста обнаруживаются несколько паспортов, о которых Орна ничего не знала. Она даёт телевизионное интервь...

Но Ги Джун считался одним из лучших аудиторов Haemu Group и ждал повышения. Награды не случилось, а новая начальница Чжу Ин А переводит сотрудника в третью команду — туда, где разбирают служебные романы и нарушения корпоративной морали. Для Ги Джуна, привыкшего к крупным проверкам, это почти ссылка. Но анонимное письмо приносит шанс ответить: неизвестный утв...

Двенадцатилетний Лоркан, у которого тело мальчика и голова быка, живёт на небольшом острове Брайони у берегов Ирландии. Младенцем его нашли в лесу, усыновила любящая семья МакКриди, и с тех пор он растёт как обычный ребёнок: ходит в школу, тусуется с приёмным братом Чарли и их лучшими друзьями Даной и Харпер. Неуклюжие подростковые рожки Лоркан прячет под ка...

Этта Тайгер Джонз выросла во Флорида-Кис рядом с семейной мариной, через которую Джонзы перевозят наркотики. Она копит деньги на переезд в Майами и старается держаться подальше от семейного бизнеса. После нападения на Джонзов Этта остаётся единственной выжившей, хотя убийцы уверены, что свидетелей не осталось. Из Ки-Ларго она уезжает уже с другой целью: найт...

Зимой 1985 года в Хоукинсе наконец спокойно. После событий предыдущего года такая зима кажется настоящей благодатью. Майк, Одиннадцать и их друзья подрабатывают уборкой снега, пока в городе не появляется существо, не похожее на прежних обитателей Изнанки. Разыскивая его, компания знакомится с новой ученицей Никки Бакстер и вскоре принимает её в клуб расследо...

Амэ, маленькая девочка с вечной распухшей от сладостей щекой, обожает конфеты, шоколад и плюшевые игрушки, а вот чистить зубы и ходить к стоматологу ненавидит всем сердцем. Каждый день после уроков она закупает новые сладости, прячет запасы в комнате и уплетает их перед сном, совершенно не думая о последствиях. Последствия не заставляют себя ждать. Однажды у...

Спика Вирго мечтает поступить в магическую школу «Диана» и стать волшебницей первого класса, но с заклинаниями у неё совсем не ладится. Она пытается взлететь на метле, падает и пробует снова. Однажды в лесу Спика слышит человеческий голос и находит чёрного кота. Кот владеет магией, но когда-то был человеком и теперь проклят. Спика упрашивает его стать её учи...

Дзюдзо Огами, 39 лет, работает на синдикат наёмных убийц З.О.О. и считается лучшим киллером: за псевдонимом «Демон левой руки» скрывается человек, ни разу не проваливший ни одного заказа. Он убирает только самых отребье, а дома у него скромная холостяцкая жизнь: он разведён, есть дочь. В очередной миссии он зачищает преступников, связанных с фармкомпанией Ми...

На земли восточных варваров приходит армия королевства Илдрен, и во главе неё стоит леди Серафина де Лавиллант, командор рыцарей из знатного рода. Она согласилась возглавить поход, чтобы защитить простых людей, и слава её как сильнейшей воительницы Запада гремит по всем землям. Но битва складывается не в их пользу: гонец докладывает, что один из флангов полн...

В семье Литтлджонов уже давно неладно. Причин этому – целый набор, но одна из них кроется в их непризнанных талантах. Линди – писательница, но успех её был 15 лет назад, когда она получила Пулитцеровскую премию за свою первую книгу; с тех пор она не может написать ничего стоящего. Её учёный муж Лес с головой ушёл в свои опыты по миниатюризации и мечтает полу...

Агнес Маккензи выросла в Гилеаде. Она не знает мира, в котором девушка сама выбирает, как ей жить. В школе тёти Лидии воспитанниц готовят к браку с Командорами. Послушание здесь такая же часть учёбы, как чтение Писания, за манерами следят строго. Агнес считается примерной ученицей, поэтому именно ей поручают Дейзи — новенькую, прибывшую из-за границы. Та зад...

Ещё в семилетнем возрасте Сунао Аикава поссорилась с лучшей подругой Рицуко Хиронакой и расстроилась так сильно, что из её сознания буквально родилась точная копия - девочка по имени Нао. Именно Нао тогда помирила подруг. Прошло почти десять лет, и порядок их жизни почти не менялся: Сунао редко выходит из дома, а в школу вместо неё ходит Нао. Утро в будние д...

Нао Кандзаки - студентка, которую знакомые описали бы словом «слишком честная». Ей приходит конверт с приглашением в турнир ЛГТ и чемодан со 100 миллионами иен. Условия жёсткие: у её противника тоже 100 миллионов, и есть 30 дней на то, чтобы украсть их. Украденное остаётся у неё, а если украдут её деньги - она должна вернуть долг сама. Нао бежит к адвокату, ...