Сериалы в озвучке Coldfilm

Гарри Поттер растёт в доме тёти и дяди Дурслей, где говорить о его родителях — табу. Любые странности родня старается пресечь. Накануне 11-летия мальчику начинают приходить письма, которые родственники отчаянно прячут. Вскоре Гарри узнаёт, что он волшебник, как и родители. А сам он принят в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Там впервые открывается мир...

Андре Кертис руководит Соединёнными Штатами в странном мире. Здесь государственный кризис может начаться с пришельцев, портала в другое измерение или другого паранормального явления. Раньше президенту приходилось пересекаться с Риком Санчесом, который то помогал справиться с угрозой, то сам становился частью проблемы. В собственном сериале Кертис уже не може...

Трое медведей просыпаются после зимней спячки и обнаруживают, что знакомый до последней сосны лес разрушает компания, ведущая гидроразрыв пластов рядом с их домом. Еды становится мало, а техника занимает новые участки. Для животных обычные способы защитить территорию не работают. Братья Джер и Алистер вместе с сестрой Блэр решают раздобыть деньги и заработат...

Командир французского спецподразделения GIGN Давид готовится оставить оперативную службу. В это же время обучение заканчивает новое поколение бойцов. Среди них — Максим, крестник Давида. Планы на спокойную пенсию героя сериала рушит беспрецедентное нападение на само подразделение. Давид снова возглавляет людей, хотя рассчитывал больше не возвращаться к таким...

На площади у вокзала неизвестный с ножом нападает на случайных людей. Единственным выжившим оказывается Сюдзи Сигэто. Для полиции дело выглядит почти закрытым: предполагаемый преступник найден мёртвым. Сам Сюдзи не получает возможности просто вернуться к обычной жизни. Незнакомец предупреждает его, что нужно продержаться ещё десять дней, после чего на молодо...

Лаки Армстронг впервые задумывается оставить мошенничество позади. Почти вся её взрослая жизнь была связана с аферами. Вместе с мужем Кэри она ввязывается в многомиллионное ограбление, рассчитывая с большим кушем наконец получить свободу и завершить «карьеру». План героини в сериале рушится, деньги исчезают. Лаки просыпается в Лас-Вегасе в ситуации, где объя...

После смерти мужа Холлис Шоу остаётся в доме на Нантакете. Отходя от потери, она пытается понять, как жить дальше без главного человека всей её взрослой жизни. Она известна своими книгами и кулинарными проектами, но занятость не помогает справиться с траурным настроением. В сериале идея необычного уикенда даёт ей конкретную цель: пригласить по одной близкой ...

Педро служит в полиции Гоа, пользуясь ежедневно проверенными методами: разговор с информатором, наблюдение и давление на подозреваемого. Рабочая схема кажется ему надёжнее любой программы. После служебной ошибки его переводят в подразделение по борьбе с киберпреступностью, где опыт в поимке уличных преступников помогает далеко не всегда. Там он сталкивается ...

Прямой телеэфир заканчивается невозможным убийством: во время интервью тело известного профессора внезапно раздувается и разрывается на глазах у зрителей. Почти сразу появляется видео молодого человека, который берёт ответственность на себя и обещает новые смерти. Его главное преимущество делает обычные меры безопасности бессмысленными. Убийца способен превр...

Финн приходит на турнир по стрельбе из арбалета с горячим желанием всех победить. Проблема в том, что стрелять он вообще не умеет. Первая стрела летит мимо, и Джейк незаметно помогает ей попасть в мишень. Финн радуется попаданию так, будто тренировался годами ради этого момента. Джейк продолжает подправлять стрелы, пока Финн ходит по турниру с важным видом и...

Ким выглядит неприметным офисным сотрудником и отцом, которому непросто разговаривать с дочерью-подростком Мин Джи. Работа и дом занимают почти всё его внимание. Попытки сохранить с ребёнком близость — та ещё задача. После исчезновения девушки спокойная семейная жизнь заканчивается. Ким понимает, что медлить нельзя. Он возвращается к навыкам, которыми много ...

Роскошный курорт «Оазис» устроен так, чтобы богатые гости не соприкасались с внешним миром. Закрытая территория и усиленная охрана дарят постояльцам полную приватность. Но исчезновение молодой Селии мгновенно меняет правила. Полиция приезжает на курорт и запрещает гостям и сотрудникам покидать территорию, пока не станут ясны обстоятельства. Теперь каждому пр...

Дели, 1978 год. Шестнадцатилетняя Суман Арора отправляется на выступление на радио вместе с младшим братом Сахилом. После эфира дети не возвращаются домой. Семья не знает, где их искать, и обращается в полицию. Дело поручают младшему инспектору Джайпракашу Джатаву. Сильный дождь смывает возможные следы. Свидетели дают мало полезного, и первые зацепки рассыпа...

Мир вступил в опасную эру, когда начинает теряться ощущение границы между реальной и виртуальной действительностью. С большой угрозой национальной безопасности столкнулись США, когда страна подверглась дерзкой кибератаке с целью получить контроль над гиперзвуковыми ракетами. Обрести такой эффективный способ глобального шантажа попытался хорошо известный в сп...

Сериал рассказывает о деятельности агентов вымышленного государственного органа, при этом фильм поднимает совсем не вымышленные проблемы Южной Кореи, связанные с весьма сложной криминогенной обстановкой в школах страны. Министр образования формирует «педагогический спецназ» – Бюро оперативного надзора за образованием. Толчком к этому стала его личная трагеди...

В одном городе знакомятся люди, которые едва ли выбрали бы друг друга при других обстоятельствах. Каждая из четырёх историй посвящена отдельной паре. В одной из них владелец кейтерингового бизнеса Радж рискует потерять право остаться в стране и договаривается о фиктивном браке со своей сотрудницей Симон. Им нужно убедить миграционного инспектора и мать Раджа...

Пётр Лейер строит жизнь вдали от семейного криминального бизнеса. Он работает адвокатом и живёт с женой Мартой и детьми. С группировкой, которой сначала руководил отец, а затем брат, Пётр старается не иметь никаких дел. После жестокого убийства брата не удаётся оставаться в стороне. Пётр забирает тело и разбирается с делами семьи. Вскоре ему приходится возгл...

Дольф Лундгрен разбирает машины, которые в разные эпохи меняли ход войн и повседневную жизнь. Одни выпуски посвящены технике, давшей армиям преимущество в воздухе или позволившей проводить операции, прежде считавшиеся невозможными. Другие выпуски отданы гигантам инженерии и рекордсменам скорости. В кадре появляются атомная пушка времён холодной войны, бомбар...

В маленьком новозеландском Уэйтоте Деб Брайтон восемь лет служит в полиции и знает местных жителей почти поимённо. Деб, героиня сериала, получает в напарники Михи Ренату, вернувшуюся домой после десяти лет отсутствия. Когда-то они были вместе, но расстались тяжело и с тех пор почти не общались. За это время Михи вышла замуж за мужчину, а Деб так и не смогла ...

Иеромонах Климент получает анонимное письмо и по указанному в нём месту находит человеческие останки в тайном укрытии Рильского монастыря. Находка относится к преступлению, совершённому в недавнем прошлом, и расследовать её поручают инспектору Ангелине Обретеновой. Следы быстро приводят к Бориславу Андрееву по прозвищу Фишер. Он хорошо знает людей, связанных...

История начинается до первых выстрелов Второй мировой. У итальянцев к власти приходят фашисты. Нарастает обстановка, ведущая Европу в новую большую войну. В сентябре 1939 года Германия нападает на Польшу. Вскоре боевые действия выходят за пределы континента. В двадцати эпизодах сериала «Вторая мировая война с Томом Хэнксом» события идут от первых успехов стр...

Нью-Йорк 1930-х помнит Паука как единственного супергероя города, но Бен Рейли давно оставил маску в прошлом. После личной трагедии он перебивается работой частного детектива и берётся за обычные дела. Два новых заказа тоже не обещают ничего необычного, пока Бен не сталкивается со странными существами и загадочной женщиной. Найденные улики ведут его туда, ку...

Фантастический сериал переносит зрителя в Мексику недалёкого будущего. Сюда приезжает инженер-робототехник Алекс вместе с семьёй – двумя сыновьями и их матерью Марией. Он должен скрытно провести масштабные полевые испытания ANBI – роботов-андроидов нового поколения. Искусственные существа, согласно технической документации их производителя, должны в перспект...

В XXII веке Земля стала непригодной для жизни, а люди расселились по другим мирам. Среди заброшенных звёздных систем ещё работает старый отель «Стардаст», давно потерявший роскошь и большую часть постояльцев. Его неожиданно наследует Ниа — бездомная девушка с долгами. В собственности она видит возможность рассчитаться с кредитором. Быстро продать здание нель...