Сериалы в озвучке Coldfilm

Майкрофт Холмс устраивает младшего брата на службу в Оксфорд: может быть, за работой тот, наконец, угомонится. На дворе 1871 год, девятнадцатилетний Шерлок уже успел испортить себе репутацию, а слушать старших так и не научился. Зато юное дарование сходу замечает ложь и при случае не упустит удовольствия показать, насколько он умнее собеседника. Среди универ...

Трейлер Эр Джея Декера проваливается в карстовую воронку, и ему ничего не остаётся, как попросить ночлег у бывшей жены. Кэтрин Делакруа согласна его приютить, а её супруга, полицейский детектив Мел Абреу, даёт гостю неделю на поиски жилья. Декер только осваивается на свободе после полутора лет в тюрьме. Прежде он снимал для газеты, теперь берётся за частные ...

Ричард Бин разбалован чтением восторженных рецензий о себе. После премьеры «Короля Лира» бродвейский актёр получает разгромную статью и устраивает скандал её автору. Кто-то снимает ссору на телефон. Запись расходится по сети, и агент советует Ричарду на время уехать из Нью-Йорка. Почти сразу приходит известие о смерти матери. Актёр возвращается в Миллерсберг...

Премьер-министр Норвегии бежит по дорожке и не может остановиться: террорист заложил в тренажёр бомбу, которая сработает при остановке. Пока политик бежит, нужно выяснить, кто устроил эту ловушку. На помощь вызывают Харрбьёрна Тёрра, легенду службы безопасности с безупречным послужным списком. У него раскрыты все дела. Правда, за этим результатом трудно разг...

На афишах в Сент-Люси-де-Люэр ещё красуется крылатый супергерой Ле Муано, гордость небольшой деревни в Новой Шотландии. Поверх изображений кто-то уже написал его новое прозвище — Пузан. Три года назад во время задания погибла его напарница Рокси Руби. С тех пор он пьёт в своём трейлере и кое-как продаёт машины в захудалом автосалоне. Начальница только и ждёт...

Юсуф Арслан только что забил со штрафного, и вот на футбольное поле выходят полицейские. Берлин, 2004 год. Двадцатилетнего банковского стажёра обвиняют в шести ограблениях, совершённых за один год: налётчики унесли больше миллиона евро. Следователь Крамер рассчитывает наконец получить имена остальных участников. Юсуфу грозит до десяти лет тюрьмы, но он отказ...

После последней командировки Джоди Ларсен увольняется из военной полиции и возвращается в Кристал-Ридж. Мать умерла, отец вышел на пенсию, а разговаривать друг с другом они толком не научились. Джоди поступает следователем в полицию национального парка. Неожиданно к ней прибивается лабрадор Блу, тоже прежде служивший в армии. Пёс успел остаться без хозяина, ...

С детства Джон Кеннеди-младший живёт под вниманием всей страны. Сын убитого президента вырос в семье, за которой постоянно следит пресса, поэтому его романы и карьерные решения сразу становятся новостями. Кэролин Бессетт начинает продавцом в Calvin Klein и продвигается в компании весьма стремительно. Её вкусу доверяет сам дизайнер. В 1992 году их знакомят на...

Максу Ферстаппену не достаточно триумфа в Формуле-1. Между этапами чемпионата он создаёт команду Verstappen.com Racing и готовится выступать на машинах класса GT3. Ему хочется привлечь в большой автоспорт талантливых гонщиков, известных по виртуальным заездам. Одного из них Макс хорошо знает: британец Крис Лулхэм с 2021 года выступает за его киберспортивную ...

Самира Фишер сидит дома с младенцем и скучает по работе юриста. Они с мужем Робом недавно перебрались в Хинкли-Хиллз, в дом его родителей. Роб рад вернуться в пригород своего детства. Он каждый день уезжает на работу, а Самира остаётся с сыном на тихой улице. Напротив стоит викторианский особняк, пустовавший больше двадцати лет. Его новый хозяин Гэри ведёт с...

Мадридская ночь, у стадиона собираются ультрас перед матчем Испании и Франции, а бригада скорой помощи дежурит поблизости. За рулём скорой Сальвадор Агирре, для своих просто Сальва. Когда-то он был врачом, но алкоголь и страсть к игре похоронили карьеру, а заодно и семью. Теперь он рядовой медик и пытается просто наладить свою жизнь. Рядом с ним в смене Марх...

В берлинской квартире отмечают шестнадцатилетие Нины: торт, свечи, родители Симон и Мерет, которые для соседей обычная семья. На деле оба бывшие агенты немецкой разведки, оставившие службу много лет назад. Теперь они держат конспиративную квартиру «Гнездо»: если у кого-то из бывших коллег проблемы, те звонят, и супруги помогают им исчезнуть. Звонок приходит ...

Отель «Монтиболи» на побережье Коста-Бланки в Испании, система «всё включено», море, шведский стол и лучший отпуск в жизни, только у каждого про этот «лучший» своё представление. Сюда одновременно приезжают две большие семьи. Фламандцы Манхуты, Хильда и Эрвин с детьми Мари, Луи и Милой: тихие, скромные и воспитанные люди, которые в отпуске мечтают просто спо...

Роланд никогда не был весёлым человеком, а теперь его жизнь и вовсе трещит по швам. Жена Эмма собрала чемоданы и уехала по работе в Соединённые Штаты, оставив ему на попечение дочь-подростка Мию, которая дома только и делает, что сидит в наушниках, и собаку Битти, которую он никогда не любил и заводить не хотел. Роланд твёрдо решает справляться со всем самом...

До Олимпиады в Милане остаются считанные месяцы, и в танцах на льду обещает быть жарко. Камеры съёмочной группы пускают зрителя туда, куда обычно не пускают: на утренние разминки, в раздевалки, на изнурительные тренировки, где три ведущие пары мира готовят свои олимпийские программы. Американцы Мэдисон Чок и Эван Бейтс идут к играм как одна из титулованных и...

На дне бассейна виллы на Тенерифе находят тело мужчины лицом вниз. Это отец Винсент, тихий застенчивый священник из Манстера, который сам, уже с того света, начинает рассказывать свою последнюю неделю: «Сейчас у священника не много пользы, живого или мёртвого, но у меня остался последний обряд». Семь дней назад Винсент прилетел на остров, чтобы обвенчать доч...

Эмма Аверилл - успешный адвокат по семейному праву, на пороге должности партнёра в своей фирме, с любящим мужем Робертом и двумя детьми. Но за пару недель до её сорокалетия её сон ухудшается: Эмма часами лежит с открытыми глазами, а днём ловит себя на странных поступках, которые не может объяснить. И у неё есть причина быть на нервах: её мать Патрисия сломал...

Адриана Руссо когда-то каталась в паре с Фредди, но после смерти матери ушла со льда и теперь помогает отцу Уиллу заниматься семейным катком. Дел хватает: деньги стремительно заканчиваются, а Уилл всё надеется, что его старшая дочь Элиз сможет выиграть чемпионат и вытащить их из долгов. На тренировках сестра Элиз ведёт себя так, будто весь каток её и Адриане...

Мартин Бест - талантливый хирург, который провёл десятки успешных операций. Несмотря на своеобразный характер, его очень ценят пациенты и руководство. Кроме того, у этого доктора - фобия крови, но ему удаётся преодолеть свой страх, и это не влияет не его профессионализм. Мартин Бест любит свою работу и делает её на совесть, основательно подходя к постановке ...

Криминальные кланы Харриганов и Стивенсонов делят город и сферы влияния, при этом стараются не выходить за рамки дозволенного. У преступных группировок есть свои правила, свои люди и свои долги. Но неожиданно происходит одна ошибка. Это разрушает привычное равновесие. Договорённости, которые раньше работали за закрытыми дверями, больше не помогают. Те, кто в...

Томми Норрис решает проблемы нефтяной компании M-Tex в Западном Техасе. Его работа — решать земельные вопросы в случаях, когда договоры на землю сталкиваются с авариями, вооружёнными людьми, а также интересами владельцев скважин. Томми договаривается с фермерами и успокаивает рабочих. Он спорит с юристами, а отвечает лично перед миллиардером Монти Миллером з...

После пожара, в котором погиб человек, Люс Прайс не может восстановить события той ночи. Суд направляет её в «Меч и Крест» — закрытое учреждение для молодых людей с психическими и поведенческими проблемами. Терапия строится на жёстком контроле: даже телефоны запрещены. Директор доктор Хаусон явно знает о новой пациентке дополнительные сведенья, которые он не...

Джейсон Дессен преподаёт физику в Чикаго и живёт с женой Даниэлой и сыном Чарли. Когда-то он отказался от научной карьеры ради семьи, а Даниэла оставила искусство. Однажды вечером неизвестный в маске похищает Джейсона, вводит ему препарат и запирает в металлической камере. Очнувшись, мужчина видит другую версию собственной жизни. Здесь он не женат, его сын н...

Действие сериала разворачивается в Лос-Анджелесе будущего, спустя сотни лет после ядерной войны. Корпорация "Волт-Тек" строит специальные подземные жилища для людей, чтобы защитить их от опасностей того времени: повышенный радиационный фонт, чудовища-мутанты и преступники. Но даже эти меры предосторожности не помогают, так как однажды один из жителей бункера...