Сериалы в озвучке Coldfilm

Эллисон Чандлер много лет пишет успешные детективы, но к очередной книжной ярмарке продажи её романов заметно падают. В те же дни погибает её близкая подруга. Элли не верит, что смерть была случайной: слишком многое в случившемся напоминает завязку одного из её детективов. Она расспрашивает людей из окружения погибшей и мешает работе Джека Керригана, нового ...

Заместитель начальника полиции Джованни Буонвино портит карьеру одной ошибкой во время операции по задержанию опасного беглеца. В наказание его убирают с серьёзной работы и отправляют в бюрократический кабинет. Второй шанс приходит неожиданно: Буонвино получает комиссариат в римской Вилле Боргезе. Парк с туристами и прогулочными дорожками выглядит местом, гд...

Следователь Габриэль Серпан только начинает отпуск, когда в поле Эрве Лебрена находят тело. Человека закопали головой вниз, наружу оставили ягодицы и вставили туда велосипедное колесо. Для Кингстон-Фоллс преступление выглядит почти абсурдно, но местному участку оно даёт последний шанс. Полицейских всего четверо, участок собираются закрыть. А раньше им чаще п...

Полотно Османа Хамди-бея «Перед Зелёной мечетью» продают частному фонду, но до покупателя оно не доезжает. Картину похищают во время перевозки и прячут на заброшенном складе перед отправкой за границу. Волкан заранее заказывает художнице Гамзе копию с уверенностью, что предусмотрел всё. Только за подготовкой уже наблюдает посторонний. Организаторы ждут подхо...

У Эмбер Тодд первый день после декретного отпуска начинается с ночной перевозки опасного заключённого. Тибор Стоун — бывший киллер «Пегаса», согласившийся свидетельствовать против Харрисона Демпси в Олд-Бейли. Под Кардиффом конвой атакует дрон, затем машину расстреливают люди Нины. Коллеги Эмбер погибают. Чтобы Стоун не исчез в суматохе, она приковывает себя...

Кейт Хендерсон руководит российским направлением МИ-6 в сериале и получает запись из дома главы СВР Игоря Бородина. Её агент Лена работает няней в семье Бородина, она проносит в виллу коробку для сигар со спрятанным микрофоном. Так МИ-6 слышит разговор о британском политике, завербованном Москвой. В те же дни премьер Энтони Флетчер объявляет об уходе из-за с...

Орна летит в Москву с двадцатитрёхлетней дочерью Гали, ничего плохого не предвидя. В аэропорту в багаже девушки находят наркотики. Гали обвиняют в контрабанде и отправляют под стражу, а мать не верит, что она сознательно везла запрещённый груз. Уже после ареста обнаруживаются несколько паспортов, о которых Орна ничего не знала. Она даёт телевизионное интервь...

Этта Тайгер Джонз выросла во Флорида-Кис рядом с семейной мариной, через которую Джонзы перевозят наркотики. Она копит деньги на переезд в Майами и старается держаться подальше от семейного бизнеса. После нападения на Джонзов Этта остаётся единственной выжившей, хотя убийцы уверены, что свидетелей не осталось. Из Ки-Ларго она уезжает уже с другой целью: найт...

Первое дело Макса Штайнера начинается на Штефансплац. Мужчина сидит на бомбе: если встанет, заряд сработает. Полиция спасает его, но уже на следующий день того же человека находят мёртвым в венской повозке. Поддельный паспорт делает слабой версию о случайной жертве. Макс ведёт расследование с инспектором Феликсом Бургером, а Рекс замечает то, что не попадает...

Умирающая бабушка семьи Дардано хочет перед смертью ещё раз надеть бриллиантовое теннисное ожерелье. Морган не может его купить и выбирает самый короткий путь — крадёт похожее украшение из сомнительного магазина. Брат Ники узнаёт о подарке уже тогда, когда вернуть вещь незаметно невозможно. Он служит пастором в Гленвью, потому приучен разбираться с чужими пр...

Иан Флетчер снова получает должность, название которой уже в первый день требует расшифровки. Теперь он директор по вопросам честности чемпионата мира 2026 года. Он заседает в Майами вместе с командой, отвечающей за турнир в США, Канаде и Мексике. Первое совещание посвящено полуфиналам. Пока коллеги тщательно выбирают города, Цюрих без предупреждения назнача...

Взрослый Хуан Пабло Эскобар, рассказчик сериала, возвращается к детству в Медельине. Тогда роскошь казалась ему естественной. Семья жила в огромном доме под охраной, а вооружённые мужчины вокруг охотно играли с ребёнком. Отец представлялся щедрым благотворителем, этих телохранителей мальчик называл «нянями». Когда мальчику было 7 лет, в одной поездке автомоб...

Адель Чарки отбывает срок и получает место носильщицы в парижском отеле «Ситадель» по программе реинтеграции. Днём она работает среди гостей, которые живут в номерах по цене, сопоставимой с чужой годовой зарплатой. Вечером девушка возвращается под надзор. Уже в первую смену Адель обвиняют в краже. Директор Эдуар Гальзен может лишить её работы, а вместе с ней...

До свадьбы Рэйчел Харкин и Ники Каннингема остаётся пять дней. Они едут в загородный дом родителей жениха, окружённый заснеженным лесом. Там должна пройти небольшая церемония для самых близких. Рэйчел, героиня сериала, любит Ники, но сомневается, существует ли единственный «правильный» человек для брака. С будущими родственниками она почти не знакома и вперв...

Восемнадцатилетняя Луиза разыскивает пропавшую мать Чарли и обвиняет в её похищении Лаки Люка. Знаменитый ковбой разъезжает по Дикому Западу один: обзаводиться спутницей в его планы не входило. Девушка, однако, не собирается отступать. И Люк берётся ей помочь. Его рука выхватывает револьвер из кобуры молниеносно, но он едва поспевает за Луизой. Она едет с ни...

Пансион на западе Канады должен был обеспечить Ребекке Кларк заработок и жильё для одиннадцатилетней дочери Сары. В 1874 году они покидают Чикаго и отправляются к дому, который Ребекка купила, даже не осмотрев. По дороге ломается повозка, и на помощь приходит ранчер Том Мур. Прибыв в поселение, Ребекка видит, что продавец приукрасил состояние пансиона: прежд...

Главные герои фильма, Кайя и Нико - полные противоположности друг другу во всех отношениях. Кайя - девушка из простой, небогатой семьи, начинающий музыкант, который только начинает свой путь в творчестве. Она обожает музыку и открыта к этому миру, не боится испытаний и трудностей. Её возлюбленный Нико - представитель "золотой молодёжи", выросший в состоятель...

Фрэнки Джонс согласна провести двадцать восемь дней в реабилитационном центре, лишь бы не садиться в тюрьму. После ночи с наркотиками она уже успела очнуться в больнице и предстать перед судом. За лечение платит сестра Эмма, чей дом Фрэнки недавно сожгла. Теперь можно хотя бы отлежаться в клинике с курортным названием The Laast Resort. Только по приезде там ...

В благотворительной организации работают профессиональные убийцы, а заправляют ею родственники Рузвельта по прозвищу Роуз. Он вырос среди этих людей и с юности знает, чем они зарабатывают. Родные доверяют ему заказы на убийства высокопоставленных людей. Только подчиняться без возражений, как от него требуют, характер не позволяет. Руководительница агентства ...

В двадцать лет Марго Миллет училась в колледже и мечтала стать писательницей. Преподаватель английской литературы Марк хвалил её работы, а затем начал с ней роман. После известия о беременности он предпочёл остаться с женой. Марго решила родить сына Бодхи и бросила учёбу. Теперь героине комедийного сериала нечем платить за квартиру, а подработки плохо совмещ...

Гид Кристина везёт группу испанцев на неделю в Лиссабон. Туристам обещали хороший отель, но из-за путаницы с бронью их селят в обветшавшую гостиницу. Знакомство с городом начинается с экскурсии. Несколько попутчиков даже успевают заглянуть в музей преступлений. Уже во вторник утром Фернандо не спускается к автобусу. Фабио и Алисия идут за ним в номер, где в ...

У тираннозавра из продолжения документального сериала «Жизнь на нашей планете» подрастают детёныши. К гнезду он тащит добычу, чтобы накормить голодный выводок. Взрослого хищника мало кто решится тронуть, а малышей могут съесть, не дав им вырасти. Длинношеим гигантам тоже приходится защищать потомство от птерозавров. В юрском периоде аллозавр, напавший на сте...

Миланский адвокат Лоренцо Лигас принимает клиентов у бассейна дорогого клуба. Из юридической фирмы его выставил начальник и давний наставник, узнавший, что подчинённый спит с его женой. Даже лучший друг Паоло Скарпелли, с которым они вместе учились и работали, тут не помог. Герой сериала привык выигрывать почти безнадёжные дела, потому не планирует остаться ...

У гениального программиста Улисеса Альбета было многообещающее будущее – когда-то давно он вместе с не менее талантливыми коллегами работал над перспективными компьютерными технологиями, способными превзойти самые смелые достижения Силиконовой долины. Но трагический случай круто изменил жизнь главного героя сериала. Его сестра Анна, не выдержав психологическ...