Сериалы в озвучке LE-Production

В двадцать лет Марго Миллет училась в колледже и мечтала стать писательницей. Преподаватель английской литературы Марк хвалил её работы, а затем начал с ней роман. После известия о беременности он предпочёл остаться с женой. Марго решила родить сына Бодхи и бросила учёбу. Теперь героине комедийного сериала нечем платить за квартиру, а подработки плохо совмещ...

Кэй Скарпетта возвращается в Вирджинию и занимает пост главного судмедэксперта в штате. На месте убийства она замечает детали, знакомые по делу двадцативосьмилетней давности. В 1998 году Кэй помогала искать душителя, нападавшего на женщин. Вместе с ней работали детектив Пит Марино и агент ФБР Бентон Уэсли. Тогда героиня сериала по книгам Патрисии Корнуэлл ещ...

Гид Кристина везёт группу испанцев на неделю в Лиссабон. Туристам обещали хороший отель, но из-за путаницы с бронью их селят в обветшавшую гостиницу. Знакомство с городом начинается с экскурсии. Несколько попутчиков даже успевают заглянуть в музей преступлений. Уже во вторник утром Фернандо не спускается к автобусу. Фабио и Алисия идут за ним в номер, где в ...

Грег Руссо пишет популярные романы про Рустера. Колледжи он почти не посещает. На разовую встречу со студентами Ладлоу Грег согласился ещё и ради дочери: Кэти преподаёт там искусство. Её муж Арчи, тоже преподаватель, ушёл к аспирантке Санни. Грег хочет проведать дочь, хотя она уверяет, что разберётся без него. Узнав, что Санни беременна, Кэти сжигает любимую...

У тираннозавра из продолжения документального сериала «Жизнь на нашей планете» подрастают детёныши. К гнезду он тащит добычу, чтобы накормить голодный выводок. Взрослого хищника мало кто решится тронуть, а малышей могут съесть, не дав им вырасти. Длинношеим гигантам тоже приходится защищать потомство от птерозавров. В юрском периоде аллозавр, напавший на сте...

У гениального программиста Улисеса Альбета было многообещающее будущее – когда-то давно он вместе с не менее талантливыми коллегами работал над перспективными компьютерными технологиями, способными превзойти самые смелые достижения Силиконовой долины. Но трагический случай круто изменил жизнь главного героя сериала. Его сестра Анна, не выдержав психологическ...

Майкрофт Холмс устраивает младшего брата на службу в Оксфорд: может быть, за работой тот, наконец, угомонится. На дворе 1871 год, девятнадцатилетний Шерлок уже успел испортить себе репутацию, а слушать старших так и не научился. Зато юное дарование сходу замечает ложь и при случае не упустит удовольствия показать, насколько он умнее собеседника. Среди универ...

Трейлер Эр Джея Декера проваливается в карстовую воронку, и ему ничего не остаётся, как попросить ночлег у бывшей жены. Кэтрин Делакруа согласна его приютить, а её супруга, полицейский детектив Мел Абреу, даёт гостю неделю на поиски жилья. Декер только осваивается на свободе после полутора лет в тюрьме. Прежде он снимал для газеты, теперь берётся за частные ...

Ричард Бин разбалован чтением восторженных рецензий о себе. После премьеры «Короля Лира» бродвейский актёр получает разгромную статью и устраивает скандал её автору. Кто-то снимает ссору на телефон. Запись расходится по сети, и агент советует Ричарду на время уехать из Нью-Йорка. Почти сразу приходит известие о смерти матери. Актёр возвращается в Миллерсберг...

Кейси Даттон просыпается из-за сна о жене и смотрит на пустую подушку рядом: Моника умерла уже как полтора года назад. Кейси с сыном-подростком Тейтом живут на небольшом участке Ист-Кэмп, оставшемся ему после того, как он отдал всё огромное ранчо индейской резервации Брокен-Рок. Они гоняют скот вместе, при этом толком не разговаривают. Тейт ворчит, что не хо...

Рэпер Тони - амбициозный музыкант, переехавший в большой город из провинциального Какена, чтобы стать успешным в шоу-бизнесе. Он сам пишет тексты для своих треков и неплохо импровизирует, поэтому верит в свою счастливую звезду и решается на переезд в Берлин - город больших возможностей для музыкантов и не только. Первое время ему удаётся выступать на вечерин...

Билл Гудман приезжает расследовать кражу секретного оружия и знакомится с человеком, выдающим себя за представителя Министерства обороны. Это Колин Гласс, оперативник ЦРУ и его будущий напарник. Гласс любит действовать без лишних согласований. Он рассчитывал, что присланный из ФБР сотрудник просто обеспечит ему необходимые полномочия. Но Гудман не прибыл, не...

После последней командировки Джоди Ларсен увольняется из военной полиции и возвращается в Кристал-Ридж. Мать умерла, отец вышел на пенсию, а разговаривать друг с другом они толком не научились. Джоди поступает следователем в полицию национального парка. Неожиданно к ней прибивается лабрадор Блу, тоже прежде служивший в армии. Пёс успел остаться без хозяина, ...

Хан Сон-хо пишет любовные романы, пока его собственная девушка проводит вечера с виртуальным бойфрендом. Писатель был занят, и она завела себе собеседника в приложении. Она не считает это изменой. Сон-хо переживает творческий застой. Читательницы приходят полюбоваться на него, а он хочет, чтобы обсуждали книги. На встрече с поклонницами герой сериала объявля...

Сирша, Робин и Дара дружат со школы. Им по тридцать восемь, но на встречах они дурачатся как подростки. Сирша пишет сценарии для сериалов, хотя когда-то мечтала писать пьесы. Робин растит троих сыновей, а Дара ухаживает за матерью, которая не особенно ценит её заботу. Известие о смерти Греты, четвёртой подруги, приходит по электронной почте. Женщины едут на ...

С детства Джон Кеннеди-младший живёт под вниманием всей страны. Сын убитого президента вырос в семье, за которой постоянно следит пресса, поэтому его романы и карьерные решения сразу становятся новостями. Кэролин Бессетт начинает продавцом в Calvin Klein и продвигается в компании весьма стремительно. Её вкусу доверяет сам дизайнер. В 1992 году их знакомят на...

Самира Фишер сидит дома с младенцем и скучает по работе юриста. Они с мужем Робом недавно перебрались в Хинкли-Хиллз, в дом его родителей. Роб рад вернуться в пригород своего детства. Он каждый день уезжает на работу, а Самира остаётся с сыном на тихой улице. Напротив стоит викторианский особняк, пустовавший больше двадцати лет. Его новый хозяин Гэри ведёт с...

Мадридская ночь, у стадиона собираются ультрас перед матчем Испании и Франции, а бригада скорой помощи дежурит поблизости. За рулём скорой Сальвадор Агирре, для своих просто Сальва. Когда-то он был врачом, но алкоголь и страсть к игре похоронили карьеру, а заодно и семью. Теперь он рядовой медик и пытается просто наладить свою жизнь. Рядом с ним в смене Марх...

Мария беременна и живёт с мужем Джеффом. После завтрака её отец Анджело отвозит дочь в школу, а потом вместо работы продавцом копировальной техники спускается в свой тайник, переодевается и отправляется на очередное убийство. Цель - Чжан. Напарник Джо сообщает, что тот пересел за другой стол, поэтому Анджело приходится менять план и импровизировать. Вечером ...

Шах Латиф приходит на прослушивание на роль Джеймса Бонда и уверен, что это его шанс. Но на одной и той же реплике он каждый раз сбивается, пока режиссёр Хелен не останавливает пробу. Шах выходит из студии расстроенный, ещё и помощник просит его уйти через задний вход: у главного уже собрались фотографы. Шах же, наоборот, специально выходит прямо к ним. Дома...

Адриана Руссо когда-то каталась в паре с Фредди, но после смерти матери ушла со льда и теперь помогает отцу Уиллу заниматься семейным катком. Дел хватает: деньги стремительно заканчиваются, а Уилл всё надеется, что его старшая дочь Элиз сможет выиграть чемпионат и вытащить их из долгов. На тренировках сестра Элиз ведёт себя так, будто весь каток её и Адриане...

На показе Баленсиага в Париже модель Руби начинает требовать воду. Она хватает стаканы у зрителей, бросается на людей, выбегает на улицу и там её сбивает машина, но она поднимается и прихрамывает до кафе, где снова ищет воду. Даже пуля полицейского её не останавливает. Через несколько минут Руби выходит из кафе, где её окружают копы, и взрывается у них на гл...

Мартин Бест - талантливый хирург, который провёл десятки успешных операций. Несмотря на своеобразный характер, его очень ценят пациенты и руководство. Кроме того, у этого доктора - фобия крови, но ему удаётся преодолеть свой страх, и это не влияет не его профессионализм. Мартин Бест любит свою работу и делает её на совесть, основательно подходя к постановке ...

Астрономы улавливают из космоса неизвестный сигнал и обнаруживают, что в нём зашифрована последовательность РНК. Учёные решают воспроизвести её в лаборатории, но эксперимент оканчивается неудачей: созданный вирус вырывается наружу и начинает быстро распространяться. Он не убивает людей, а меняет их сознание, соединяя почти всё человечество в единый коллектив...